愛知県最低賃金改正のお知らせ
2024年10月
令和６年 愛知・名古屋ベトナム友好親善協会 講演会、
第６回日越スピーチコンテスト、懇親会のご案内
2024年9月
各位
拝啓 時下、益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
愛知学院大学ベトナム研究所、在名古屋ベトナム社会主義共和国名誉領事館との共催による講演会ならびに
第6回日越スピーチコンテストを10月12日（土）に開催させていただきますのでご案内申し上げます。
ぜひご参加を検討頂きますようお願い申し上げます。
本年の日越スピーチコンテストには、審査委員長の大阪大学清水政明教授にお願いしております。
また講演会にはベトナムと日本との経済交流の発展をテーマとして、講師の方に30分程の講演をいただきます。イベント中には軽食のご提供を予定しております。この機会に、ベトナムの現状等につきご来駕のうえご参加の皆様との交流を図って頂ければと存じます。
皆様とお会いできることを楽しみにしております。
敬具
在名古屋ベトナム社会主義共和国名誉領事
愛知・名古屋ベトナム友好親善協会 会長
夏目 長門 拝
－記－
1.日 時 令和6年10 月 12 日（土）
ベトナム研究所 講演会 13:30-14:00
第６回日越スピーチコンテスト 14:00-16:00
懇親会 16:15-17:15
2.会 場 愛知学院大学 名城キャンパス アガルスタワー 10F
3.参加費 懇親会のみ6,000円で承ります。
4.出欠のご連絡 9月30日までに添付ご回答賜りますようお願い申し上げます。
以上
＜連絡先＞
〒464-0057
名古屋市千種区法王町2-5-G 10D
愛知・名古屋ベトナム友好親善協会 事務局
TEL/FAX (052)715-6755
令和６年度 愛知・名古屋ベトナム友好親善協会 講演会 （9月30日までにご返信ください）
10 月 12日に開催される 令和6年度愛知・名古屋ベトナム友好親善協会 講演会 に参加します。
|
御芳名 |
|
|
所属団体/企業名 |
|
|
ご連絡先 メールアドレス |
|
|
参加費 |
無料 |
|
当日の緊急連絡 電話番号 |
|
|
連絡欄 |
|
御返信は、メールアドレス（ aichi.hc.vn@jcpf.or.jp）へお願い申し上げます。
第6回日越スピーチコンテスト参加申込書 （9月30日までにご返信ください）
10 月 12日に開催されるスピーチコンテスト に参加します。
（ 2名以上のご参加は余白、又は別紙にて申し込みください）
|
お名前 |
|
|
所属団体/企業名 |
|
|
ご連絡先 メールアドレス |
|
|
参加費 |
無料 |
|
その他 連絡事項 |
|
御返信は、メールアドレス（ aichi.hc.vn@jcpf.or.jp）へお願い申し上げます。
お問合せ
〒464-0057
名古屋市千種区法王町2-5-G 10D
愛知・名古屋ベトナム友好親善協会 事務局
TEL/FAX (052)715-6755
令和６年度 愛知・名古屋ベトナム友好親善協会 懇親会 （9月30日までにご返信ください）
10 月 12日に開催される 令和6年度愛知・名古屋ベトナム友好親善協会 懇親会に参加します。
|
御芳名 |
|
|
所属団体/企業名 |
|
|
ご連絡先 メールアドレス |
|
|
参加費 |
6,000円 |
|
当日の緊急連絡 電話番号 |
|
|
連絡欄 |
|
御返信は、メールアドレス（
aichi.hc.vn@jcpf.or.jp）へお願い申し上げます。
第６回日越スピーチコンテスト開催のご案内
2024年9月
拝啓、残暑の候、貴殿におかれましては益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
当協会では、在名古屋ベトナム社会主義共和国名誉領事館との共催により昨年に引き続き、 第６回日越スピーチコンテストを開催させていただきます。
本年は、発表動画（5分以内）を友好親善協会事務局へご送付いただき、審査員の先生に審査いただき当日の発表会への参加者を確定させていただきたいと存じます。
日本語部門、ベトナム語部門に発表される方は、10月12日（土）に愛知学院大学名城キャンパスでのコンテストに招待させていただきます。
皆様からの発表動画をお待ちしております。
【演題タイトル】
私がベトナム／日本から学んだ大切なこと
Điều quan trọng tôi đã học được từ Việt Nam/Nhật Bản
【発表形式】
愛知学院大学名城キャンパス アガルスタワー 10Fでの発表
（事前に発表動画を事務局に送付いただきま発表者を選定させていただきます）
日 時 令和６年10 月 12 日（土） 14：00 – 16：00
会 場 愛知学院大学 名城公園キャンパス アガルスタワー 10F
名古屋市北区名城3-1-1
参 加 費 無料（会場までの往復交通費につきましては、協会の規定に従い支弁させて頂きます。）
審査員長 大阪大学 清水政明教授
１ 発表動画について
収録した5分以内の動画ファイルを友好親善協会事務局あてに送付ください。
ファイル共有サービス等を使い、ダウンロード用のURLを指定してください。
収録動画は MP4フォーマットとし、ファイル名は、発表者名としてください。
収録に先立ち、PCのマイクのボリュームを調整いただき、十分な音量で収録されているかどうか、収録後にご確認ください。 （収録にあたっては、できるだけWindowsPCをご利用ください）
２ 発表原稿
御発表言語の発表原稿、および翻訳（Word File）を作成いただき、友好親善協会事務局に送付ください。
発表動画、発表原稿、翻訳原稿につきましては、添付申込書により協会メールアドレスへ送信願います。
締め切りは9月30日とさせていただきます。
皆様からのご参加をお待ちしております。 奮ってご応募ください。
敬具
在名古屋ベトナム社会主義共和国名誉領事
愛知・名古屋ベトナム友好親善協会 会長
夏目 長門 拝
第6回日越スピーチコンテスト参加申込書 （9月30日までにご返信ください）
10 月 12日に開催されるスピーチコンテスト に参加します。
（ 2名以上のご参加は余白、又は別紙にて申し込みください）
|
お名前 |
|
|
所属団体/企業名 |
|
|
ご連絡先 メールアドレス |
|
|
参加費 |
無料 |
|
その他 連絡事項 |
|
１ 発表動画 （5分以内 MP4フォーマット）
２ 発表原稿
３ 翻訳原稿
御返信は、メールアドレス（ aichi.hc.vn@jcpf.or.jp）へお願い申し上げます。
お問合せ
〒464-0057
名古屋市千種区法王町2-5-G 10D
愛知・名古屋ベトナム友好親善協会 事務局
TEL/FAX (052)715-6755
愛知県内で就労されているベトナムの方へ
本年10月1日より愛知県最低賃金額が改正されました
（愛知県労働局）
2022年12月
愛知労働局ＨＰ ベトナム語版リーフレットです。ご参照ください。
https://jsite.mhlw.go.jp/aichi-roudoukyoku/content/contents/001256672.pdf
愛知県からのお知らせ
外国人県民の皆さんの消費生活相談
2022年８月
名古屋市 千種警察署からの案内
（自転車の交通事故を減らすためのきまり）
2022年2月8日
在留外国人を対象としたHIV検査会開催のご案内
2022年1月
日時：2月11日（金・祝） 15：00～17：00
場所：東新宿こころのクリニック
東京都新宿区新宿6丁目28－12 DS新宿ビル2F
言語：英語、中国語、ベトナム語にも対応
（日本語での会話が不安な方も大丈夫です。）
※無料・匿名/【20名様限定】事前予約が必要になります。
下記のサイトで予約をお願いします：
https://www.health-kanagawa.net/shinjuku/
（在留外国人を対象としたHIV検査会）
又は添付資料のQRコードからアクセスしてください。
※検査の他に、希望される方は、PrEPや生活全般に関する相談をすることもできます。
※この検査会に関する東新宿こころのクリニックへのお問い合わせはご遠慮下さい。
添付資料
定住外国人求職者募集の案内
2021年11月
ファン・バン・マイ氏がホーチミン市長に選任されました
2021年9月
ファン・バン・マイ氏（南部メコンデルタ ベンチェ省出身）は夏目長門名誉領事が1992年より行っている同市の出身地であるベトナム社会主義共和国ベンチェ省の口唇口蓋裂医療支援活動に20代前半の時に医療ボランティアとして手術を行った患者やベトナム人医療者と日本人との意思疎通を英語を通じてサポートされており非常に親日的な人物です。
2018年10月に、ベトナムベンチェ省経済視察団を結成して、団長として来名され、大村秀章愛知県知事、河村たかし名古屋市長、中部経済連合会、名古屋商工会議所を表敬訪問されるとともに、在名古屋ベトナム社会主義共和国名誉領事館、当友好親善協会共催によるビジネスミーティングにも出席され、中部地区の企業各社と交流されました。また内田康弘岡崎市長（当時）、大林市郎 岡崎商工会議所会頭ならびに岡崎信用金庫会長を表敬訪問され、ビジネスミーティングに参加されました。
友好親善協会としても、交流のあるファン・バン・マイ ホーチミン市長が活躍されることを期待します。
https://www.viet-jo.com/news/politics/210824170925.html（地元紙の記事より）
ビジネスミーティングでご挨拶されるマイ ベンチェ省経済視察団団長（当時）
コミュニティー通訳者の募集（犬山市）
2021年7月
技能実習制度に関わる不正行為撲滅キャンペーンについて
2021年6月
グエン・スアン・フック氏（中部クアンナム省出身）が国家主席に選任されました
2021年5月
第14期第11回ベトナム国会において、これまで首相を務めてこられた
グエン・スアン・フック氏（中部クアンナム省出身）が国家主席に選任されました。
上記の写真はベトナム仏教会よりフック国家主席に贈呈された額で、日本語の意味は「以徳安民」です。
新しい国の指導者を迎え国民の皆様の期待を良く表した表現です。
友好協会としても親日のフック国家主席に大いに期待したいと存じます。
消費生活の悩み相談について（愛知県からのお知らせ）
2021年3月
日本で働く外国人の皆様に知ってほしいこと
2021年3月
熱(ねつ)があり、新(しんがた)コロナウィルスに感染(かんせん)したかもと不安(ふあん)になったら…その時すること について
2021.1月
現在、名古屋市においても新型コロナウィルスの感染拡大が続いております。
名古屋市に住む外国人市民の皆さまが、“熱があり、新型コロナウィルスに感染したかもと不安になる場合の対応″についてご案内します。
なお、チラシに記載の“受診・相談センター”と“各区保健センター”では、12月29日（火）から、多言語通訳サービスが始まります。
また、国際センターのWebsiteでも、多言語で情報提供を行っております。
日本語
https://www.nic-nagoya.or.jp/japanese/nicnews/notice/2020/01281153.html
ベトナム語
https://www.nic-nagoya.or.jp/tieng_viet/news-events/notice/2020/01311810.html
自分自身を守るため、そして、大切な人を守るため、新型コロナウィルス感染拡大防止にご協力いただきますようお願い申し上げます。
中部国際空港セントレア 国際線運航再開情報
2020.11月
大韓航空、アシアナ航空のフライトでベトナムから、ソウル経由で名古屋（セントレア）に到着できます（11/16時点）
https://www.centrair.jp/news/1252052_1781.html
※大韓航空の乗継便情報（セントレアHP）
https://www.centrair.jp/assets/doc/ke-transfer.pdf
※アシアナ航空の乗継便情報（セントレアHP）
https://www.centrair.jp/assets/doc/oz-transfer.pdf
愛知県警からのお知らせ
チカンから身を守る！！
2020.10月